(現在 過去ログ4 を表示中)

HOME HELP 新着記事 トピック表示 検索 過去ログ

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■7506 / inTopicNo.1) 　韓国語表示
  ▼■
□投稿者/ やす -(2003/07/16(Wed) 16:36:48)
    韓国語版のＨＰを作ろうと思っていますが何から手を付けて良いのか分かりません。ソフトはＨＰビルダーを使っていますが少しぐらいならタグも分かります。
    また、こちらのＣＧＩを使用（改造）して日韓両方表示できる掲示板を作ることは可能でしょうか？

    漠然とした質問ですがよろしくお願いします。
引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■7508 / inTopicNo.2) 　Re[1]: 韓国語表示
□投稿者/ りゅういち ＠ -(2003/07/16(Wed) 23:40:14)
http://www.cj-c.com/
    ■No7506に返信(やすさんの記事)
    > 韓国語版のＨＰを作ろうと思っていますが何から手を付けて良いのか分かりません。ソフトはＨＰビルダーを使っていますが少しぐらいならタグも分かります。

    韓国語の変換ソフトをどこからか購入しないとだめでしょうね。
    IME のようなもので、韓国語バージョンのものです。
    (よくは知りませんので専門のサイトを探した方が早いかもしれません(^^;)

    > また、こちらのＣＧＩを使用（改造）して日韓両方表示できる掲示板を作ることは可能でしょうか？

    不可能ではないとおもいますが、おそらく無理だと思います。
    一つのページに文字コードが複数混在すると文字化けすると思います。
    つまり、CGIのレベルではなく、ブラウザレベルで無理だと思います。
引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■7511 / inTopicNo.3) 　Re[2]: 韓国語表示
□投稿者/ やす -(2003/07/18(Fri) 13:25:42)
    ■No7508に返信(りゅういちさんの記事)
    > ■No7506に返信(やすさんの記事)
    >>韓国語版のＨＰを作ろうと思っていますが何から手を付けて良いのか分かりません。ソフトはＨＰビルダーを使っていますが少しぐらいならタグも分かります。
    >
    > 韓国語の変換ソフトをどこからか購入しないとだめでしょうね。
    > IME のようなもので、韓国語バージョンのものです。
    > (よくは知りませんので専門のサイトを探した方が早いかもしれません(^^;)

    改めて探しました。それらしき物が見つかりましたが、いまひとつ理解できません・・・。サイト構築の質問に関しては今後、そっち方面をよく探して見ます。助言ありがとうございました。

    >>また、こちらのＣＧＩを使用（改造）して日韓両方表示できる掲示板を作ることは可能でしょうか？
    >
    > 不可能ではないとおもいますが、おそらく無理だと思います。
    > 一つのページに文字コードが複数混在すると文字化けすると思います。
    > つまり、CGIのレベルではなく、ブラウザレベルで無理だと思います。

    一緒にすると文字化けするんですか。ではこちらのＣＧＩを使った掲示板で日韓両方ではなく韓国語表示だけに対応することは可能ですか？
引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■7513 / inTopicNo.4) 　Re[3]: 韓国語表示
□投稿者/ りゅういち ＠ -(2003/07/18(Fri) 17:53:52)
http://www.cj-c.com/
    ■No7511に返信(やすさんの記事)
    >>一つのページに文字コードが複数混在すると文字化けすると思います。
    >>つまり、CGIのレベルではなく、ブラウザレベルで無理だと思います。
    > > 一緒にすると文字化けするんですか。

    日本語だけでも、文字コードが違うもの(EUCとSJIS)を同じページに載せると、
    どちらかが必ず文字化けします。

    >ではこちらのＣＧＩを使った掲示板で日韓両方ではなく韓国語表示だけに対応することは可能ですか？

    それにはまず、入力内容を韓国語の文字コードに変換する
    ライブラリが必要になってくると思います。
    それがあれば、可能だとは思いますが、ある程度の改造が必要です。
引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■7579 / inTopicNo.5) 　Re[4]: 韓国語表示
□投稿者/ やす -(2003/08/07(Thu) 20:58:25)
    遅くなって申し訳ありません。

    > >ではこちらのＣＧＩを使った掲示板で日韓両方ではなく韓国語表示だけに対応することは可能ですか？
    >
    > それにはまず、入力内容を韓国語の文字コードに変換する
    > ライブラリが必要になってくると思います。
    > それがあれば、可能だとは思いますが、ある程度の改造が必要です。

    ここや他の日本サイトで言う「jcode.pl」を指すのでしょうか？
    韓国語の文字コードに変換するにはこれの韓国語版が必要って事でしょうか？
引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■7580 / inTopicNo.6) 　Re[5]: 韓国語表示
□投稿者/ りゅういち ＠ -(2003/08/07(Thu) 23:25:46)
http://www.cj-c.com/
    ■No7579に返信(やすさんの記事)
    > > ここや他の日本サイトで言う「jcode.pl」を指すのでしょうか？
    > 韓国語の文字コードに変換するにはこれの韓国語版が必要って事でしょうか？

    そうです。ただ、それがあるかどうかはちょっと分かりませんが(＾＾；
引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■7583 / inTopicNo.7) 　Re[6]: 韓国語表示
□投稿者/ やす -(2003/08/08(Fri) 11:30:38)
    ■No7580に返信(りゅういちさんの記事)
    > ■No7579に返信(やすさんの記事)
    >>> ここや他の日本サイトで言う「jcode.pl」を指すのでしょうか？
    >>韓国語の文字コードに変換するにはこれの韓国語版が必要って事でしょうか？
    >
    > そうです。ただ、それがあるかどうかはちょっと分かりませんが(＾＾；

    なるほど。分かりました。返事が遅れている間に韓国語版の掲示板を配布している日本サイトをリンクで見つけたのですが閉鎖されていました。
    「kcode.pl（？笑）」があるかどうかＣＧＩそのものがあるかどうか分かりませんが探してみます。

    ありがとうございました。
解決済み!
引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/


トピック内ページ移動 / << 0 >>

このトピックに書きこむ

過去ログには書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新着記事 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -